Как блестящий метеор, промелькнул над нивой Востоковедения потомок киргизских ханов и в то же время офицер российской армии Чокан Чингисович Валиханов.
Н.И. Веселовский (1848 – 1918).
В 2025 году мы будем отмечать две круглые даты из жизни Чокана Валиханова: в ноябре – 190 лет со дня его рождения, а 10 апреля (22 апреля по новому стилю) – 160 лет со дня его кончины. Полагаю, было б справедливым посвятить 2025 год казахскому учёному, историку, этнографу, фольклористу, путешественнику, просветителю и востоковеду, российскому офицеру (служил в Военно-учёном комитете Генерального штаба Военного министерства и Азиатском департаменте Министерства иностранных дел Российской империи) и разведчику в Кашгарии, «степному царевичу» Чокану Чингисовичу Валиханову (ноябрь 1835 – 10 /22/ 1865). Думаю, что многие в Казахстане слышали и знают имя Чокана Валиханова. Знакомы ли с его научными работами, исследованиями, творчеством, мне сложно судить. Предлагаю в последующих публикация в рамках года Чокан Валиханова вспомнить его биографию, основные этапы жизненного пути, его научное и литературное наследие, малоизвестные факты, воспоминания о нем людей, которые близко знали его, дружили с ним.
Работы Ч.Ч. Валиханова печатались в Лондоне в 1865 году в сборнике «The russians in Central Asia. London: EdwardStanford, 1865. (РусскиевЦентральнойАзии): CHAPTERIII. GeneralViewofDzungaria, byCapt. Valikhanov(Общий взгляд на Джунгарию капитана Валиханова) и CHAPTERIV.
Travelsin Dzungaria, byCapt.Valikhanov(Путешествия по Джунгарии капитана Валиханов); в трудах Императорского Русского географического общества: первое издание сочинений Чокана Валиханова было осуществлено в 1904 году отдельной книгой, двадцать девятым томом Императорского Русского географического общества по отделению этнографии;в 1961—1972 гг. и повторно в 1984—1985 гг. Академией наук Казахской ССР осуществлены пятитомные издания собрания сочинений Чокана Валиханова.
Сочинения Чокана Чингисовича Валиханова. Изданы под редакцией Н.И. Веселовского. Записки Императорского Русского Географического Общества по отделению этнографии. Том XXIX. С.-Петербург. Типография Главного Управления Уделов. 1904. Государственная публичная историческая библиотека России.
Предисловие к изданию 1904 года написал редактор 29 тома профессор Петербургского университета (1890), член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук (1914) Николай Иванович Веселовский (1848 — 1918), русский археолог, востоковед, исследователь истории и археологии Средней Азии. Николай Иванович вёл раскопки в Самарканде, первым исследовал причерноморские и скифские древности, раскопал Келермесские курганы, Майкопский курган и курган Солоха; первым начал раскопки курганного могильника Клады у станицы Новосвободная. Предлагаю Вашему вниманию текст Предисловия, переведенный с дореформенного дореволюционного языка на современный русский язык, без сокращений.
ПРЕДИСЛОВИЕ*.
«Как блестящий метеор промелькнул над нивой Востоковедения потомок киргизских ханов и в то же время офицер русской армии Чокан Чингисович Валиханов.
Русские ориенталисты единогласно признали в лице его феноменальное явление и ожидали от него великих и важных откровений о судьбе тюркских народов; но преждевременная кончина Чокана лишила нас этих надежд. Он умер от чахотки, не достигнув и 30-летнего возраста.
Генерал-губернатор Западной Сибири Гасфорт, обративший внимание на выдающиеся способности Валиханова, стал, насколько возможно, покровительствовать ему в ученых занятиях и выхлопотал для него поездку в Кашгар разведочного характера, ознаменовавшуюся важными результатами в научном отношении. Когда Валиханов вернулся из Кашгара, Гасфорт сам принимал участие в редактировании отчета об этой поездке и затем дал Валиханову командировку в С.-Петербурга. Описание путешествия в Кашгар и составляет главную работу этого замечательного человека; другие его статьи, за ничтожным исключением, остались или необработанными, или в виде черновых набросков; но и эти статьи большею частью сохранились не в автографах, а переписанными другою рукою, причем переписчик не всегда справлялся со своею задачею; при чрезвычайно неразборчивом почерке Валиханова, он то оставлял пробелы в своем списке, то искажал слова, а сам автор почему-то не сделал необходимых исправлений (Некоторые бумаги переписаны К. К. Гyтковским, помощником военного губернатора в Омске, очень дружившим с Чоканом Валихановым).
Тем не менее, все изыскания Валиханова настолько важны, что Совет И. Р. Географического общества в заседании 24 апреля 1867 г. постановил издать в Записках Общества все рукописи, оставшиеся после Ч. Ч. Валиханова. Это предприятие тогда не осуществилось, a некоторые статьи Валиханова, требовавшие обработки, разошлись по рукам. Так в бумагах В. В. Григорьева я нашел две тетрадки Чокана, одна заключала киргизский текст сказания об Идиге, другая—сокращенный русский перевод его (Труд приготовить для печати киргизский текст «Сказания об Идиге» взял на себя профессор Спб. университета П. М. Мелиоранский).
В1887 г. Г. Н. Потанин вновь возбудил вопрос об издании сочинений Валиханова, причем степной генерал-губернатор Г. А. Колпаковский выразил согласие изыскать средства на это издание из местных источников (Тогда же Г. А. Колпаковский препроводил Г. Н. Потанину копию с докладной записки штаб-ротмистра Валиханова по вопросу об устройстве судебной части в Акмолинской области, составленной на основании наблюдений и фактов, заимствованных из дел областного правления и окружных приказов).Но Колпаковский вскоре был переведен на службу в Петербург, и дело издания опять остановилось. Тогда Г. Н. Потанин обратился ко мне с просьбою принять на себя редактирование предположенного сборника сочинений Валиханова и подыскать этому сборнику издателя. Несмотря на свои сложные занятия, я не решился уклониться от этого дела, находя его безусловно полезным и необходимым, как в память Чокана Валиханова, так в интересах востоковедения, и принял на себя нелегкую обузу разобраться в его бумагах. Этот труд оказался гораздо значительнее, чем я думал. Г. И. Потанин передал мне копии, к сожалению, не сверенные с оригиналами; a некоторые из них мне достать не удалось. Впоследствии, при посредстве г. Потанина я получил еще связку черновых бумаг Валиханова от Е. К. Гутковской, дочери К. К. Гутковского.
По просьбе моей Г.Н. Потанин и Н.М. Ядринцев написали свои воспоминания о Чокане Валиханове; a кроме того я получил заметку о нем, написанную его соотечественником, И.И. Ибрагимовым, служившем в Туркестанском крае и скончавшемся в 1891 г. от холеры в Джедде,в должности российского консула. С.Я. Капустин, хорошо знавший Валиханова, независимо от задуманного издания, предполагал написать подробную биографию Валиханова, но все дело ограничилось лишь одним вступлением, в котором о самом Валиханове не имеется никаких сведений (Бумаги С.Я.Капустина поступили к Я.И. Смирнову, который с полной готовностью сообщил мне записку Капустина, но ничего оттуда я извлечь для дела не мог).
Совет И.Р. Географического общества, по моему представлению, признал возможным принять на средства Общества расходы по изданию сочинений Валиханова, и я мог приступить к печатанию. Больше всего меня смущало то обстоятельство, что я не мог получить того оригинала, с которого печаталось основное произведение Валиханова: «О состоянии Алтышара или шести восточных городов китайской провинции Нан-Лу (Малой Бухарии) в 1858–1859 году»; а между тем статья отредактирована в Записках Общества так небрежно, что она полна опечатками, и пользоваться ею иногда было крайне рискованно. Только по напечатании ее мне представилась возможность ознакомиться с тем отчетом Валиханова, который хранится в Архиве министерства иностранных дел. Отчет переписан писарскою рукою и местами, но не везде, исправлен самим Валихановым. Все разногласия этого текста с напечатанным в этом том, я поместил особо (стр. 398—403), a все прочие добавления представил целиком.
Н. Веселовский».
*Предисловие. Сочинения Чокана Чингисовича Валиханова. Изданы под редакцией Н.И. Веселовского. Записки Императорского Русского Географического Общества по отделению этнографии. Том XXIX. С.-Петербург. Типография Главного Управления Уделов. 1904.
Указ императора Александра II о награждении Ч. Валиханова орденом Святого Владимира IV степени за успешное завершение Кашгарской экспедиции, девиз которого – «Польза, честь и слава». Апрель1860 г.Оценивая вклад Чокана Валиханова, император АлександрII произвел молодого офицера в чин штабс-ротмистра и наградил единовременным пособием в 500 руб. серебром.Государственный мемориальный музей «Алтынэмель».